Blue RED Orange
You are here: Home English Translation

PDFPrintE-mail

englishtranslation
  1. AAJ_MAQTAL_MEIN_AJAB_BE_SARO_SAMAAN_HAI_HARAM.pdf

  2. AYE_ROZA_DAARO_AAHO_BUKA_KE_YE_ROZ_HAIN.pdf

  3. BANU_KE_SHEERQUAR_KO_HAFTUM_SE_PYAAS_HAI.pdf

  4. BEVON_KAA_MULKE_SHAAM_MEIN_JIS_DUM_GUZAR_HUA.pdf

  5. CHEHLUM_JO_KARBALA_MEIN_BAHATTAR_KA_HO_CHUKA.pdf

  6. DASHTEGHURBAT_ME_VATAN_SE_SHAHEDEEN_JAATE_HAIN.pdf

  7. DAULAT_KOI_DUNYA_MEIN_PISAR_SE_NAHIN_BEHTAR.pdf

  8. DEE_RAN_KI_RAZA_SHAH_NE_JAB_IBNE_HASAN_KO.pdf

  9. DOZAQ_SE_JAB_AZAAD_KIA_HUR_KO_QUDA_NE.pdf

  10. GHAR_SE_JAB_BEHRE_SAFAR_SYED-E-AALAM_NIKLE.pdf

  11. JAANE_JIGAR_E_HYDER_E_KARRAR_HAIN_ABBAS.pdf

  12. JAB_IBNE_BU_TURAAB_BA_RUE_ZAMEEN_GIRA.pdf

  13. JAB_KE_TEERON_SE_BADAN_SHAH_KA_GHARBAL_HUA.pdf

  14. JAB_LUT_KE_KERBALA_SE_ASEER_E_SITAM_CHALE.pdf

  15. JAB_MEHFIL-E-YAZEED_MEIN_DAAQEL_HARAM_HUE.pdf

  16. JAB_NOWJAWAN_PISAR_SHAHE_DEEN_SE_JUDA_HUA.pdf

  17. JAB_QAATEMA_BA_QAER_HUA_FOJE_SHAH_KAA.pdf

  18. JAB_RUN_MEIN_QATL_HO_CHUKA_MAZLOOM_E_KERBALA.pdf

  19. JAB_ZAINAB-E-GHAREEB_KE_RUN_MEIN_PISAR_LADE.pdf

  20. JIS_DAM_NAGEEN-E-QAATEME_PAYGHAM_BARAAN_GIRA.pdf

  21. MUSAFERAAN_E_MUSIBAT_VATAN_MEIN_AATE_HAIN.pdf

  22. RUN_MEIN_ABRU_KAMAAN_KI_AAMAD_HAI.pdf

  23. RUN_MEIN_HUMSHAKLE_PAYAMBER_NE_JO_KHAAEE_BARCHI.pdf

  24. RUN_MEIN_JAB_SHAH_KI_TARAF_SE_HUR-E-DEENDAAR_AAYA.pdf

  25. RUQSAT_HAI_VATAN_SE_SHAHE_AVAARA_VATAN_KI.pdf

  26. UMMAT_PE_PISAR_APNE_FIDA_KARTI_HAI_ZAINAB.pdf

  27. VATAN_MEIN_QAAFELA-E-KARBALA_KI_AAMAD_HAI.pdf

  28. ZAQMEE_JO_RUN_MEIN_QASIM_E_GULPAYRAHUN_HUA.pdf

  29. ZINDAAN_MEIN_AHLE-BAITH_E_PAYAMBER_ASEER_HAIN.pdf

Comments  

 
0 #8 Sajid Hemani 2014-07-08 19:34
Salaam Bhai,

'DEE RUN RIZA SHAH NE JAB IBNE HASSAN KO'

Is Marsiye ka English trans-litration mil sakta hai kya. Agar Trans-litration nahi hai to kam se kam Urdu version ho to bhi theek hai. Badi Maharbaani ho gi Biradare Azeez.

Jazakallah
Sajid
Quote
 
 
+3 #7 Sayeda 2013-04-20 23:32
Please translate more :(
Quote
 
 
+5 #6 Fatima M 2012-11-19 17:55
Please brother please put up transliteration s next to the english translation. I t will help in understanding this great poets original thoughts in the way he intended. Transliteration is a must for those who cant read urdu. I know its a huge task but please consider.
Quote
 
 
+2 #5 Mir Irfan 2012-09-13 02:21
jakallah, on your noble efforts of translation. no words can, but only Almighty and Ahlulbait (a.s) will grant you rewards for this.

Brother, one small request if it could be incorporated. for those people who speak urdu but are not able to write or read. Alongside translation, if you could have a page for "transliteration "; it would be very nice and of great help. not only to promote the true essence but also to preserve the language.

Trust till will be looked into and wish you good luck. Continue the good job.

Jazakkalah khair
Quote
 
 
+2 #4 Hoore3in 2012-07-14 11:49
Best poet ever :
Quote
 
 
+3 #3 Mrs.Shahwar Zaidi 2012-01-05 15:09
Jazakallah you've done a wonderful job.
I've been searching for the Mersiya by Anees, if you have it please do upload it on your website .
Some of the lines from it are "manzooriyaan theen midhe gulu-e- shahe umam. yaad aagayi magar wo hadeese ghamoalam . masjid main jalwagar the rasoole falak hasham . hilte the zikre haq main labe paak dumbadum.khadim bilal-o- qumber-e-gurdoo asaas tha nalain iske paas asaa uske paas tha" It is a beautiful Mersiya talking about the childhood of Imam Husain .
Quote
 
 
+5 #2 sarah 2011-08-12 12:54
mA...what a beautiful collection. May allah bless the writer. For those who have not mastered the urdu language, this is truly a blessing. Please keep the site updated. Thank you and may you be blessed by the sadaqa of panjatan.
Quote
 
 
+5 #1 Mohamedhusein Somji 2011-07-30 21:55
Jazakallah, Syeda Raza, AND THE SITE OWNER., May Allah SWT grant you Jannat in Duniya and Aakherah for the great job you have done, JAZAKALLAH
PLEASE TRANSLITERATE SOME MORE MARTHIYAS, SOUZ, NAZM AND qASIDAS.
Quote
 

Add comment


Security code
Refresh

Follow Us On

Facebook  youtube  flickr

 
statistics